Дизайн окружения: научно-фантастический мир
CG Master Academy на русском
Производитель: CG Master Academy
Автор: Даррен Квач
Год: 2011
Продолжительность: 2 часа 53 минуты
Язык:Английский
Программное обеспечение: Photoshop
Этот урок будет посвящен научно-фантастическим средам для игр. Даррен научит основам, необходимым для создания сред мирового уровня, и ответит на такие вопросы, как: Какие отдельные компоненты необходимы, чтобы организовать успешный дизайн среды? Или какие архитектурные идеи и концепции должны быть использованы для создания убедительных сооружений? Будут освещены: макет, перспектива и композиция; освещение и теория восприятия цвета; а также многие другие советы, приёмы и техники, чтобы завершить ваше произведение.
Пример перевода:
Продающая страница:
http://www.cgmwonline.com/environment-design-sci-fi-world.html
Слив курса:
http://perevodvsem.ru/threads/cg-master-academy-environment-design-sci-fi-world-workshops-eng-rus.1340/
Скачать:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
CG Master Academy на русском
Производитель: CG Master Academy
Автор: Даррен Квач
Год: 2011
Продолжительность: 2 часа 53 минуты
Язык:Английский
Программное обеспечение: Photoshop
Этот урок будет посвящен научно-фантастическим средам для игр. Даррен научит основам, необходимым для создания сред мирового уровня, и ответит на такие вопросы, как: Какие отдельные компоненты необходимы, чтобы организовать успешный дизайн среды? Или какие архитектурные идеи и концепции должны быть использованы для создания убедительных сооружений? Будут освещены: макет, перспектива и композиция; освещение и теория восприятия цвета; а также многие другие советы, приёмы и техники, чтобы завершить ваше произведение.
Пример перевода:
От себя: Видео исключительно для художников!
У кого старый архиватор обновите до последней версии, запаковано в Rar5.
Чтобы смотреть видео с русской озвучкой, тут нужно самому выбирать звуковую дорожку. Звуковая дорожка лежит рядом с видео. Кто не разбирается как это делается, напишу небольшую инструкцию: если смотреть медиа плеером Classic, то в плеере нужно нажать правой кнопкой выбрать Дорожка аудио - ENVIRONMENT DESIGN FOR GAMES SCI-FI_1_rus.mp3 и т.д.
Многим покажется видео будет без звука если выбрать русскую озвучку, но это не так. Если смотреть видео в оригинале то там автор слова произносит растянуто, а переводчик собрал все в кучу слова и строчит не произнося интонации. На мой взгляд перевод выполнен не очень. В оригинале когда автор не рассказывает, хоть играет музыка, а в русской озвучке тишина... Можно было бы русский перевод наложить на английскую дорожку, хоть музыку послушали бы, но переводчик решил сделать перевод таким. Ну ладно хоть такой перевод есть , зато будем знать как делаются концепт-арты
У кого старый архиватор обновите до последней версии, запаковано в Rar5.
Чтобы смотреть видео с русской озвучкой, тут нужно самому выбирать звуковую дорожку. Звуковая дорожка лежит рядом с видео. Кто не разбирается как это делается, напишу небольшую инструкцию: если смотреть медиа плеером Classic, то в плеере нужно нажать правой кнопкой выбрать Дорожка аудио - ENVIRONMENT DESIGN FOR GAMES SCI-FI_1_rus.mp3 и т.д.
Многим покажется видео будет без звука если выбрать русскую озвучку, но это не так. Если смотреть видео в оригинале то там автор слова произносит растянуто, а переводчик собрал все в кучу слова и строчит не произнося интонации. На мой взгляд перевод выполнен не очень. В оригинале когда автор не рассказывает, хоть играет музыка, а в русской озвучке тишина... Можно было бы русский перевод наложить на английскую дорожку, хоть музыку послушали бы, но переводчик решил сделать перевод таким. Ну ладно хоть такой перевод есть , зато будем знать как делаются концепт-арты
Продающая страница:
http://www.cgmwonline.com/environment-design-sci-fi-world.html
Слив курса:
http://perevodvsem.ru/threads/cg-master-academy-environment-design-sci-fi-world-workshops-eng-rus.1340/
Скачать:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.