Я не особо в этом профи, но вроде ретаргетинг и таргетинг это. На авито мог банально счётчик яндекса быть. Плюс авито свою рекламную сеть запустили.
А настроить такое можно в рекламной компании яндекса (метрика, цели счётчика), таргет-мейла, авито-контекст (реклама только на их сайте вроде)